Opciones de Lectura:
El periodo de celo de Ye Buzhi llegó, y esta vez no fue debido a un desajuste hormonal por su enfermedad de la glándula, sino que siguió su ciclo normal. Por ello, su cuerpo no sentía aquel dolor punzante y malestar de antes; en su lugar, había un deseo carnal que le provocaba un cosquilleo en el corazón.
Ye Buzhi se encogió bajo sus mantas, escondiendo en su pecho un pijama de Qin Gu, hundiendo la nariz en la prenda para inhalar profundamente el aroma de las feromonas con olor a pólvora que aún quedaba en ella.
—... Qin Gu... —Ye Buzhi se puso de lado, encogiendo las piernas, y llamó su nombre entre gemidos bajos.
Faltaba poco para el Año Nuevo Chino. Tras las clases de repaso de las vacaciones de invierno, solo quedaban dos días para la festividad, y Qin Gu tuvo que salir de la ciudad para visitar a sus abuelos en otra provincia. Se había marchado apenas ayer; Ye Buzhi no esperaba que su celo llegara hoy mismo.
Si tan solo se hubiera ido un día después, pensó Ye Buzhi. Sentía que todo su cuerpo ardía, humedecido por un sudor pegajoso. Antes de estar con Qin Gu, podía manejarlo con normalidad y no le resultaba tan insoportable. Pero ahora ya era un omega que había sido amado por un alfa; en los últimos meses, había vivido sumergido a diario en las feromonas de Qin Gu. Al ser una pareja con un 100% de compatibilidad, Ye Buzhi se estaba volviendo loco de tanto extrañarlo.
La primera vez en su vida que exploró su propio cuerpo con las manos fue cerrando los ojos y pensando en Qin Gu. Por suerte, estaba escondido en su habitación, bajo las mantas, donde nadie más podía verlo.
Ye Buzhi se encogió aún más por la vergüenza; sus dedos tocaron la flor húmeda, ese impulso primitivo del omega que corresponde al periodo de sensibilidad del alfa. Ya era un omega maduro y, tras meses empapado en las feromonas de Qin Gu, su cuerpo ya estaba preparado para la intrusión del alfa.
Introdujo lentamente la punta de un dedo; era una sensación sumamente extraña.
—Uhh... —Ye Buzhi retiró la mano rápidamente, sintiendo que ya no parecía él mismo.
El periodo de celo de un omega suele durar de tres a siete días. Antes, cuando tenía desajustes, el celo era muy frecuente pero extremadamente corto, a veces de medio día o un día entero, lo que lo dejaba exhausto. En aquel entonces, su cuerpo pasaba del frío al calor, sintiéndose tan mal como si tuviera un resfriado fuerte, y nunca ocurría eso de que la flor se humedeciera. Pero Ye Buzhi sabía que esta era la respuesta fisiológica normal de un omega, tal como enseñaban los libros.
Apenas era el primer día de celo y la situación aún era soportable. El médico le había indicado que evitara el uso de supresores en la medida de lo posible, por lo que Ye Buzhi intentaba resistir a la fuerza. Pero apenas en el primer día, ya no pudo más y, finalmente, entre dudas, volvió a meter la mano bajo las mantas. Era solo un delgado dedo, pero para Ye Buzhi, que no tenía experiencia previa, resultaba igualmente estimulante.
Pronto obtuvo el placer que deseaba, pero solo duró un breve instante; a continuación, llegó un malestar mayor. Ye Buzhi comenzó a llorar mientras gemía de frustración. No se atrevía a llorar muy fuerte porque, por el Año Nuevo, su abuela había regresado del centro de cuidados para pasarlo con él y estaba en la habitación de al lado.
Extrañaba a Qin Gu. Deseaba oler sus feromonas. Quería acurrucarse en su pecho. Además, su nuca estaba hinchada y le picaba de forma insoportable; quería que Qin Gu lo mordiera. Era tan difícil de soportar. Había llevado todas las prendas de Qin Gu a la cama, pero a excepción del pijama, toda la demás ropa solo olía al limpio aroma del detergente. Ye Buzhi se acurrucó entre el montón de ropa, lloró un rato y se quedó dormido profundamente.
Lo despertó el tono de llamada de una videollamada de Qin Gu. El alfa en el que había pensado todo el día lo estaba llamando; Ye Buzhi se sintió cohibido de repente. Se levantó apresuradamente para vestirse bien y ocultó el desorden de ropa en la cama bajo las mantas. La primera videollamada se colgó automáticamente, pero Qin Gu llamó por segunda vez de inmediato. En el móvil también había más de diez mensajes sin leer de Qin Gu, enviados mientras él dormía.
Ye Buzhi se aseguró de que no hubiera nada extraño en su apariencia y aceptó la llamada justo antes de que se colgara por segunda vez.
—ZhiZhi, ¿qué estás haciendo? —Qin Gu vestía un grueso abrigo de plumas y su aliento se dispersaba en el aire frío; la punta de su nariz alta estaba roja por el frío. Por el fondo, Qin Gu aún estaba en el exterior, caminando hacia algún lugar. El sonido de su respiración agitada llegó a los oídos de Ye Buzhi, recordándole cómo lo abrazaba cada noche para hablarle, y sintió que su cuerpo se calentaba de nuevo.
—No respires tan fuerte —dijo Ye Buzhi de mal humor. Apenas había logrado calmarse un poco.
Qin Gu se detuvo y miró a su alrededor; estaba solo. ¿Acaso respiraba tan fuerte?
—Está bien, bebé. ¿Ya almorzaste? ¿Por qué no respondiste a los mensajes que te envié por la mañana? —Qin Gu siguió caminando, pero al mirar a ZhiZhi bajo la luz tenue a través del video, entrecerró los ojos, detectando algo inusual. ¿Por qué el cuello del pijama tenía dos botones desabrochados? La prenda estaba torcida y el hombro estaba a punto de quedar al descubierto; no era el estilo ordenado habitual de ZhiZhi, sino que parecía como cuando él estaba en casa y lo estrujaba entre sus brazos.
—No te importa —respondió Ye Buzhi acostado de lado, con las piernas apretando el montón de ropa de Qin Gu. Mirar al alfa que tanto anhelaba a través de la pantalla sin poder tocarlo lo ponía especialmente irritable.
—ZhiZhi, ¿me extrañaste? —Qin Gu arqueó una ceja con una sonrisa, observando cuidadosamente. Su esposa hoy parecía un petardo, explotaba al menor contacto y estaba muy irritable.
Separados por miles de kilómetros, Qin Gu estaba en la remota región del norte; Ye Buzhi podía ver a través del vídeo lo fuerte que caía la nieve allí.
—Te extraño... te extraño mucho —la voz de Ye Buzhi era más suave de lo habitual, cargada de una emoción difícil de explicar: un poco de agravio, un poco de dependencia y mucho anhelo. Apenas se habían separado por un día.
—Bebé, ¿qué travesura acabas de hacer tú solo? —preguntó Qin Gu suavemente. Desde que se conectó el video notó que algo no iba bien; ya fuera por la voz melosa de Ye Buzhi, sus mejillas ligeramente sonrojadas o cualquier otra cosa. Al principio dudó si estaba enfermo, pero ahora estaba seguro de que no.
Ese ZhiZhi perezoso y con un temperamento como el de un chile solo aparecía en una situación.
—¿Qué más podría hacer? Estaba durmiendo, no hice nada —Ye Buzhi sintió de repente una gran culpa. Aunque solo estaba consolando a su propio cuerpo, bajo ninguna circunstancia podía dejar que Qin Gu lo supiera.
—Ah, ¿de verdad? —Qin Gu, con su vista de águila, divisó la ropa en un rincón del video; ese color azul oscuro y esa tela eran claramente de su pijama. Antes de irse, él mismo había guardado toda su ropa en el armario.
—ZhiZhi, lo siento. Volví a dejar mi ropa tirada en la cama de forma desordenada. ¿Podrías guardarla por mí? No te enfades conmigo —lo engatusó Qin Gu con voz suave, aunque su mirada se volvía cada vez más excitada, como un lobo con malas intenciones tentando a un conejito a salir de su madriguera.
—No es cierto, no hay ropa tuya en la cama —Ye Buzhi intentó mantener la compostura.
—¿Ah, sí? Entonces baja un poco la cámara. Claramente vi el pijama, sí, justo a la altura de tu pecho —dijo Qin Gu frunciendo el ceño, como si realmente estuviera preocupado por haber dejado la ropa desordenada. En realidad, Qin Gu solía tirar el pijama arrugado en la cabecera de la cama y Ye Buzhi lo había regañado varias veces por ello.
La mente de Ye Buzhi no funcionaba bien y su cuerpo estaba tan blando como el agua, sin fuerzas; realmente bajó la cámara.
—Es... es tu pijama. Me equivoqué antes, lo guardaré ahora mismo.
Tontito ZhiZhi. Qin Gu se rio al otro lado del vídeo. Resultaba que no solo había tomado su pijama, sino también otras prendas; al bajar la cámara, lo vio todo. ¿Para qué querría su ropa? ¿Para hacer un nido, tal como en su vida anterior, haciendo una bola con sus prendas para acurrucarse dentro? Calculando el tiempo, ya era hora del celo normal de ZhiZhi.
—Bebé, ¿se siente muy mal el cuerpo durante el celo? —Qin Gu estaba solo en la nieve, zapateando para calentarse. Este lugar era tranquilo; más adelante llegaría a la casa ancestral, donde habría mucha gente y ZhiZhi seguramente se sentiría incómodo.
Ye Buzhi se quedó rígido de repente mientras guardaba la ropa en el armario, mirando a Qin Gu con desconcierto.
—Está bien, soy tu alfa —Qin Gu suavizó su voz lo más posible—. En el armario, dentro de una cajita, hay un frasco pequeño con feromonas líquidas; es un concentrado de mis feromonas.
Los ojos de Ye Buzhi se iluminaron al instante. Abrió la caja y encontró el frasco transparente. Se apresuró a abrir el tapón de madera y el aroma de las feromonas de Qin Gu se dispersó, calmando de forma invisible la irritación de Ye Buzhi. Las feromonas líquidas se evaporan, así que Ye Buzhi volvió a taparlo rápidamente, sosteniéndolo en su palma como un tesoro, mirando a Qin Gu con los ojos bien abiertos.
—¿Cómo lo sabías? —murmuró Ye Buzhi, volviendo a acurrucarse bajo las mantas, mirando tímidamente a la cámara. El celo de un omega es un asunto muy privado, pero Qin Gu parecía conocer su fecha de antemano.
Qin Gu caminaba en círculos lentamente, aplanando la nieve, y sonrió con suficiencia, diciendo con tono profundo:
—Lo sé todo. No solo sé cuándo es tu celo, sino que también sé que ZhiZhi acaba de hacer una travesura.
Esa voz y esa apariencia de Ye Buzhi al contestar el teléfono eran muy familiares para Qin Gu; además, en esta vida, Ye Buzhi era mucho más expresivo con sus emociones.
...
Fuera de la casa ancestral de la familia Qin.
Desde el bisabuelo en silla de ruedas hasta los más jóvenes de cada rama, todos miraban desde la puerta hacia afuera. Observaban a Qin Gu, a poca distancia, riéndose frente al móvil con una expresión que parecía un poco pervertida, sin entrar a la casa a pesar del frío. Alguien mencionó que Qin Gu estaba hablando con el omega con el que salía, y toda la familia salió discretamente para observar la escena en silencio.
—Parece que es en serio. ¿Cuándo me ha sonreído así mi sobrino mayor? —sentenció la tía de Qin Gu mientras comía semillas de girasol.
—Otro romántico empedernido, no puedo ni mirarlo. ¿Cuándo nos lo traerá para conocerlo? Tal vez antes de que me entierren pueda cargar a un tataranieto.
—Es muy pronto, bisabuelo. Con el carácter terco de Qin Gu, si llega a hacer enfadar al omega, es difícil decirlo.
—¿Por qué dices eso? Mira que Qin Gu es responsable en lo que hace. Además, es un alfa de nuestra familia Qin, no puede ser malo. Si de verdad intimida al omega, le daremos una lección.
—Qué miedo, ¿acaso mi hermano no tiene frío? ¿De qué se ríe solo como un tonto?
—Tu hermano está cortejando a tu cuñada.
—¿Y es bonita la cuñada? ¿Jugará conmigo?
—Es hermosa, hermosa como un ángel celestial. Si jugará contigo no se sabe, depende de si tu hermano logra caerle bien.
Qin Gu, siempre alerta, no se dio cuenta de que toda su familia estaba a sus espaldas. Pateaba la nieve del camino con indiferencia; su rostro, usualmente serio y adusto, ahora mostraba una sonrisa radiante. ¿Cómo no iba a ser adictivo molestar a su esposa? Qin Gu también se sentía ansioso, deseando poder teletransportarse de regreso en este mismo instante.
—ZhiZhi, ¿usaste la mano? —preguntó Qin Gu de forma desvergonzada.
—Eres muy molesto, si sigues así voy a colgar —El rostro del "ángel celestial", Ye Buzhi, estaba tan rojo como el trasero de un mono. Tapó el móvil con la almohada para que Qin Gu no lo viera. ¿Qué clase de magia tenía Qin Gu para saber siempre lo que él no quería decir? ¡Si lo sabes, no lo digas en voz alta!, pensó. Él todavía tenía dignidad.
Pero, ¿por qué no colgaba el teléfono? Qin Gu seguía preguntándole con esa voz baja y sugerente, llamándolo "ZhiZhi" con un tono más profundo de lo habitual. La pregunta fue:
—ZhiZhi, ¿estás muy mojado?
—... uuh... —Ye Buzhi quería cavar un agujero y esconderse para siempre. ¿Qué estaba diciendo? ¿Cómo podía Qin Gu ser tan desvergonzado?
—Durante el celo, la secreción de feromonas del omega aumenta drásticamente; anhelará las feromonas y la marca del alfa. El cuerpo también se preparará con lubricación para el acto sexual. Durante este tiempo, el omega no debe sentirse avergonzado por sus reacciones fisiológicas normales. Si no tiene una pareja alfa, debe preparar supresores y parches; si tiene pareja alfa...
Qin Gu recitó de memoria un fragmento del libro de fisiología y luego hizo una pausa: —ZhiZhi, toma el móvil y mírame.
Ye Buzhi siempre había sido un estudiante modelo, por lo que prestaba atención en las clases de fisiología, que son especialmente importantes para los omegas. Al escuchar esas palabras oficiales, pareció que ya no se sentía tan avergonzado. Sabía lo que Qin Gu no había terminado de decir: "Si tiene pareja alfa, bajo su consentimiento, puede recibir el consuelo del alfa, que es la forma más saludable y efectiva de lidiar con el celo".
—No digas más esas cosas. ¿No tienes vergüenza, Qin Gu? Eres un desvergonzado —Ye Buzhi tomó el móvil de nuevo para protestar. El Ye Buzhi de este tiempo era todavía muy ingenuo, sin saber que este nivel para Qin Gu era como un juego de niños; en el futuro conocería lo que era ser verdaderamente desvergonzado.
Qin Gu sonrió, tragándose un montón de palabras atrevidas al ver que ZhiZhi estaba tan avergonzado que parecía querer golpearse contra la pared. ZhiZhi probablemente se sentía muy mal; a pesar de que no había calefacción en el patio y hacía frío, se veía sudor bajando por sus sienes. Seguramente su aliento también era muy cálido. Qin Gu no quería ni imaginar lo fragante que debía ser la habitación ahora; el aroma dulce de las rosas debía estar inundando todo el lugar. Y el sitio con el aroma más concentrado sería, sin duda, la cama de su esposa. Esas feromonas tan suaves como el propio ZhiZhi siempre flotaban desde la glándula de su nuca bajo su provocación deliberada, entrelazándose con sus propias feromonas de alfa agresivas y penetrantes. Las feromonas de ZhiZhi eran mucho más honestas que él mismo.
—ZhiZhi, no quiero quedarme más aquí, quiero volver de inmediato.
—No quiero que vuelvas.
Qin Gu ya estaba cambiando de pantalla para buscar vuelos cuando Ye Buzhi lo interrumpió apresuradamente. Al ver que la terquedad de Qin Gu estaba por aflorar, explicó: —No te lo dije directamente porque no quería que hicieras esto. Pasado mañana es Año Nuevo; quédate con tu familia, yo estaré bien. —Ye Buzhi agitó el pequeño frasco de vidrio—. Además, fuiste muy atento al dejarme esto; con olerlo será suficiente.
Qin Gu no estaba muy contento; el resentimiento en su mirada era casi tangible.
—Eres tan importante como mi familia, y ahora me necesitas más. ZhiZhi, si tuviera que establecer un orden, tú eres lo más importante para mí; no me alejes siempre —Qin Gu tenía que dejar esto claro; debía decírselo cada vez para que ZhiZhi no pensara cosas extrañas, cuyo resultado siempre era alejarlo.
—Yo también te extraño, pero prefiero que en un día tan importante acompañes a tu familia. Están tan lejos y solo pueden verte en Año Nuevo. ¿En qué momento te he alejado? Solo estoy pensando en ti, y vuelves a culparme injustamente —dijo Ye Buzhi enfadado—. Simplemente acompáñame por teléfono. —Finalmente, Ye Buzhi cedió; no quería volver a pelear con Qin Gu por este tema—. Haz videollamada conmigo; si no pasa nada, no cuelgues, ¿está bien?
—Entonces deja que te escuche masturbarte —Aunque Qin Gu seguía un poco descontento, aprovechó para pedir un beneficio. Para cuidar al todavía ingenuo ZhiZhi, ni siquiera pidió verlo directamente, solo escucharlo.
Notas de traducción y modismos:
炮仗 (pàozhàng): Literalmente "petardo". Se usa para describir a alguien con un temperamento explosivo o que se irrita con mucha facilidad.
辣椒 (làjiāo): Literalmente "chile" o "ají". En este contexto, se refiere a una personalidad picante, rebelde o difícil de manejar.
筑巢 (zhùcháo): "Hacer un nido". Es un comportamiento instintivo de los omegas en el género ABO durante el celo o el embarazo, donde reúnen ropa u objetos con el aroma de su pareja para sentirse seguros.
猥琐 (wěisuǒ): Describe una apariencia o comportamiento mezquino, vulgar o, en este contexto, con una connotación de lujuria o perversión.
猴屁股 (hóupìgǔ): Literalmente "trasero de un mono". Es un modismo para describir un rostro que se ha puesto extremadamente rojo por la vergüenza.
紫薇 (zǐwēi): Es un eufemismo común en internet para masturbarse (自慰 - zìwèi), debido a la similitud fonética.
三好学生 (sānhǎo xuésheng): "Estudiante de las tres excelencias" (bueno en estudio, ética y salud física). Es un título honorífico común en las escuelas chinas para los alumnos modelo.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario