Capítulo 69: Awooo... Quiero comer carne...
Las preocupaciones de Jian Xiao no son irrazonables. ¿Quién sabe cómo era Yibao antes? Si algún día recupera la memoria, la pareja probablemente se sentirá muy avergonzada al encontrarse cara a cara. Después de todo, para Yibao, Jian Xiao es un desconocido, y antes de convertirse en un zombie no tenían ninguna relación.
La preocupación de Jian Xiao se intensificaba cada vez más. No, ahora tenía que inculcarle buenas ideas a Yibao, así que inmediatamente le sujetó las mejillas.
Con su rostro apretado entre dos grandes manos, la carne de Yibao en ambos lados estaba apretada, y su pequeña boca se vio obligada a hacer un puchero mucho más alto de lo habitual.
Jian Xiao primero besó la pequeña boca fruncida y luego, pacientemente, inculcó sus pensamientos una y otra vez:
"Yibao... Soy tu esposo, tu esposo soy yo, el hombre más guapo del mundo es tu esposo..."
Jian Xiao incluso se elogió a sí mismo sin ninguna vergüenza.
Yibao no escuchó ni una palabra de lo que dijo Jian Xiao, pues solo pensaba en qué cenar. Pensando que más tarde podría comer arroz con muslo de pollo, a Yibao se le hizo agua la boca.
Jian Xiao hablaba como loco, mientras Yibao babeaba tontamente y no se sabía cuánto había asimilado.
Jian Xiao se lamió los labios que estaban secos de tanto hablar:
"Bebé, ¿recuerdas lo que acabo de decir?"
Yibao se quedó atónito por un momento, obviamente lo había olvidado.
Jian Xiao se enfadó tanto que decidió cancelar la cena especial de esa noche. Nada de arroz con muslo de pollo, solo sopa de verduras.
Yibao, con el corazón roto, sostuvo el tazón de sopa de verduras con una mirada de desesperación, mirando a Jian Xiao con una mirada agraviada.
Jian Xiao también estaba bebiendo sopa de verduras. El tazón era sencillo y sencillo, sin siquiera unas gotas de aceite. Pero en sus manos, lucía como sopa de pollo con ginseng. La bebió con elegancia y nobleza. Su nuez de Adán subió y bajó varias veces, y ya había consumido medio tazón. Ni siquiera miró a Yibao y continuó bebiendo.
Yibao no podía beber esta sopa de verduras insípida, y su estómago se había vuelto quisquilloso por culpa de Jian Xiao. Si lo tomaba con indiferencia, le daría dolor de estómago.
Yibao, de forma muy poco convincente, se subió a los muslos de Jian Xiao para fingir ternura, ladeando la cabeza, haciendo pucheros e incluso besándolo. Usó todo tipo de trucos para complacerlo y comportarse como un niño mimado, y gritó suavemente:
"¡Gran carne~!"
En otras ocasiones, Jian Xiao se volvía completamente bondadoso y estaba dispuesto a hacer cualquier cosa que Yibao le pidiera, siempre y cuando Yibao fuera coqueto con él. Ahora era igual, pero no lo demostraba y seguía fingiendo indiferencia:
"¿Qué?"
"¡Ayyyy... comer carne!" Yibao pronunció las tres palabras "comer carne" con mucha claridad. Últimamente, Yibao ha aprendido cada vez más palabras, pero normalmente decía "comer carne" después de que Jian Xiao terminara de bañarse por la noche, y rara vez lo decía durante el día.
Si lo dijera durante el día, ¿no sería como pedirle sexo? Jian Xiao casi perdió el control, pero por suerte se contuvo, poniendo esa cara de atractivo exasperante y diciendo:
"¿Cómo puedo conseguir carne a plena luz del día?".
Yibao era muy simple e inocente. Levantó su manita y palmeó el centro del pantalón de Jian Xiao, diciéndole que la carne estaba allí y que podía comerla cuando quisiera.
Jian Xiao: "..."
Su intención era castigar a Yibao, pero acabó enfureciéndose y casi se ahogó en la ira.
El hombre gordo estaba justo a su lado. Se había dado la vuelta para coger una cuchara y no vio lo que hacía Yibao. Al volverse, vio que la cara de Jian Xiao estaba tan fea como si hubiera comido mierda. Pensó que estaban a punto de discutir, así que intentó persuadirlo:
"Maestro Jian, cálmate"
Jian Xiao se contuvo por un momento, luego le pidió al hombre gordo que fuera a la cafetería a buscar un poco de arroz con muslo de pollo, pero solo quería el muslo de pollo, no el arroz.
El hombre gordo dijo "OK" y salió corriendo rápidamente.
Yibao sabía que pronto tendría patas de pollo para comer, por lo que felizmente abrazó el cuello de Jian Xiao y lo frotó dos veces.
Jian Xiao estaba realmente desconcertado, y su ira se calmó al instante. Había olvidado por qué estaba enojado antes, y su tono se suavizó:
"Bueno, no te frotes más... estoy todo sudado".
Diez minutos después, el hombre gordo regresó con su almuerzo. En realidad, solo pidió muslos de pollo, no arroz. En la lonchera había varios muslos de pollo grandes, dorados y relucientes por el color de la salsa de soja. Yibao estaba deseando extender su manita para tomar uno y llevárselo a la boca a Jian Xiao primero:
"Ah... Gran carne... come..."
Jian Xiao estaba completamente exhausto. Sonrió y le dio un mordisco a la carne:
"Está deliciosa. Cómela".
Yibao le dio un mordisco al lugar donde Jian Xiao lo había mordido. La carne se guisó hasta que quedó suave y tierna, sin que se le pegara en los dientes. El adobo ligeramente salado era justo lo que le gustaba a Yibao.
Yibao se comió todas las patas de pollo él solo. Al terminar, se dio unas palmaditas en la barriga con satisfacción, se acurrucó en los brazos de Jian Xiao, encontró una posición cómoda y se preparó para dormir.
Yibao se acurrucó y se acurrucó completamente en los brazos de Jian Xiao. Esta sensación de dependencia incondicional lo dejó muy satisfecho.
Jian Xiao ajustó el sombrero inclinado de Yibao y preguntó:
"¿Vas a dormir?"
Tan pronto como terminó de hablar, Yibao se quedó dormido sobre su pecho, luciendo completamente indefenso.
Jian Xiao tocó la mejilla de Yibao con los dedos. Era suave y elástica, con aroma a Wangzai. Sintió que Yibao era gelatina con sabor a Wangzai. Aunque no le gustaban las bebidas demasiado dulces, le gustaba el Yibao con sabor a Wangzai.
Cuando se quedaba dormido, las pequeñas manos de Yibao agarraban los botones de Jian Xiao, los apretaban en un pequeño puño y los sujetaban con fuerza.
Jian Xiao sabía que a Yibao le gustaba dormir en sus brazos, por lo que no planeó ponerlo en la cama, sino simplemente sostenerlo en sus brazos.
"Señor Jian, me voy"
El hombre gordo salió de la habitación en silencio.
Poco después de irse, en la esquina del pasillo, le pusieron de repente un saco en la cabeza. El primer pensamiento del hombre gordo no fue salvar su vida, sino pensar: ¿Quién es tan ciego como para meter a alguien como él en un saco? Si él mismo tuviera que hacerlo, metería a un pequeño tesoro como Yibao en un saco en lugar de a alguien como él.
Cuando el hombre gordo se acordó de gritar pidiendo ayuda, ya le habían aplicado una descarga eléctrica. Sus extremidades se agitaban y cayó al suelo inconsciente.
Cuando se despertó de nuevo, estaba atado a un banco, rodeado por un grupo de investigadores científicos con batas blancas, y el académico Chang estaba sentado justo frente a él.
Al ver que había despertado, el académico Chang se acercó para consolarlo con una sonrisa:
"No te preocupes, no tenemos otras intenciones, solo queremos obtener algo de información tuya".
La voz del hombre gordo se quebró por el pánico:
"¡¿Necesitan atar a alguien para obtener información?!"
El académico Chang preguntó:
"Si no creamos una atmósfera tensa para ustedes, ¿cooperarían con nosotros?"
El hombre gordo se estremeció:
"¿Qué quieres averiguar?"
El académico Chang lo rodeaba, ejerciendo una presión invisible:
"Sigues a Jian Xiao todos los días. ¿No sabes realmente qué tipo de carne le da a Yibao? ¿Vivos? ¿Muertos? ¿Carne fresca? ¿Carne podrida? ¿No sabes nada?"
El hombre gordo originalmente no sabía qué tipo de carne le daba Jian Xiao a Yibao, pero lo vio hace unos días y finalmente lo descubrió.
Al ver la expresión pensativa del hombre gordo, el académico Chang supuso que debía saber algo confidencial. Un destello de luz brilló en sus ojos, y entonces se agachó frente al hombre gordo, con una postura humilde y educada:
"¿Podrías contarme lo que sabes?"
El hombre gordo pensó que el Maestro Jian probablemente no había pensado en ocultarle esto a los demás, así que lo pensó por un momento y preguntó:
"¿De verdad quieres saber tanto?"
"Por supuesto, este asunto es de vital importancia."
El académico Chang se devanaba los sesos a diario para encontrar un avance. Consideraba que las tres libras de carne que Yibao comía cada noche eran el mayor avance, pero Jian Xiao no estaba dispuesto a revelar ni una palabra.
El hombre gordo volvió a preguntar:
"Si te lo digo, ¿me dejarás ir?"
El académico Chang asintió apresuradamente.
"Está bien, acércate y te lo contaré".
El académico Chang inclinó la oreja, y el hombre gordo se inclinó y susurró:
"Carne... ¡b-a-n-g!".
El gordo pronunció el pinyin separando las letras una por una para no decirlo abiertamente.
Académico Chang: "..." ¿Qué?
Por un momento sospechó que lo había oído mal.
El académico Chang tosió solemnemente:
"Deja de usar inglés y habla correctamente".
"¿Qué inglés? Bang es bang, b-a-n-g. ¿No entiendes el pinyin?"
El hombre gordo aún tenía el descaro de reírse del académico.
El académico Chang tomó una hoja, escribió el pinyin y, cuando por fin lo comprendió, su mente se llenó de signos de interrogación.
"Carne de... palo"... ¿carne de bángzi...?"
El hombre gordo evitó mirarlo tímidamente:
"Es más o menos lo mismo".
Más tarde, el hombre gordo fue liberado, y el académico Chang y otros investigadores comenzaron a dudar de sus vidas. Al fin y al cabo, todos eran representantes de un alto coeficiente intelectual. Combinando la causa y el efecto, pudieron adivinar el valor de las tres libras de carne.
No es de extrañar que Jian Xiao tuviera que cerrar la puerta todas las noches para evitar que alguien los espiara, actuando tan misterioso. Resultó que esto era algo que realmente se suponía que debía hacerse a puerta cerrada. Fue realmente inesperado, pero razonable.
Todas sus miradas se volvieron hacia Li Hun, que estaba atado a la mesa del laboratorio, y discutieron:
"¿Deberíamos seguir alimentándolo con carne?"
La carne que comía Yibao era demasiado distinta de lo que imaginaban; no podían simplemente buscar ese tipo de "palo" para dárselo a Li Hun.
La boca del académico Chang se torció.
"Sigamos haciéndolo como antes. No hay necesidad de cambiarlo. Haré que alguien investigue para ver si es cierto".
Después de que desataran al hombre gordo, regresó y se quejó con Jian Xiao, y luego confesó todo:
"Me secuestraron... y me preguntaron qué tipo de carne comía Yibao... y luego les dije..."
Jian Xiao no tenía ninguna expresión en su rostro y no parecía enojado.
Tal como lo imaginó el hombre gordo, al principio Jiǎn Xiāo tampoco tenía intención de ocultarlo; fueron ellos los que lo malinterpretaron, o mejor dicho, fueron demasiado inocentes para pensar en algo sucio.
Jian Xiao se burló y dijo:
"¿Por qué no me preguntan directamente? ¿Por qué se andan con rodeos?"
Si alguien le hiciera más preguntas, Jian Xiao sin duda las respondería. Al fin y al cabo, era tan presumido que quería decirle a todo el mundo que su carne pesaba más de un kilo y medio. Era algo que valía la pena presumir, así que ¿por qué iba a ocultarlo?
El gordo subestimó la insensibilidad del Sr. Jian. Podía hablar de esas cosas con tanta franqueza, lo cual era admirable.
Más tarde, el académico Chang envió gente a espiarlos y, en efecto, tal como dijo el hombre gordo, no había paz todas las noches.
Nota de traductor:
Pinyin (拼音) es el sistema oficial de transcripción fonética del chino mandarín. Sirve para escribir con letras del alfabeto latino cómo se pronuncian los caracteres chinos. Por ejemplo, "谢谢" (gracias) → Xièxie. Es importante notar que el pinyin no traduce, solo muestra cómo suena una palabra china, ayudando a leer y aprender la pronunciación.
El gordo susurra que la carne es "bang" (b-a-n-g).
No está usando una palabra china, sino una imitación de la onomatopeya inglesa "bang", que en ese contexto hace referencia a tener sexo (como en inglés coloquial: to bang someone = acostarse con alguien).
Por eso, cuando el académico intenta escribirlo en pinyin ("棒子肉", que literalmente sería "carne de palo" o "carne del bastón"), no lo entiende al principio, y luego, al captar el doble sentido, queda en shock total 😂
No hay comentarios.:
Publicar un comentario