Capítulo 6: Dándole un baño al pequeño zombi
Jian Xiao anotó el nombre del pequeño zombi y luego sacó algunas mudas de ropa del armario. Aunque en el apocalipsis no hay que ser muy exigente con la higiene y estar vivo basta, ¿Cómo podría sostener al pequeño zombi apestoso?
Tomó tres camisetas y tres pantalones, y por supuesto, también ropa interior. Jian Xiao abrió el cajón del fondo del armario, que contenía ropa interior y calcetines. Estaban perfectamente apilados y los colores eran relativamente sencillos, excepto el negro, el blanco y el gris.
Jian Xiao estaba a punto de sacar dos bragas blancas cuando vio dos de encaje en un rincón del cajón. Las recogió y las desdobló. Eran muy pequeñas, así que debieron haber sido usadas por el pequeño zombi. No esperaba que utilizara ropa interior de encaje.
Jian Xiao enrolló los dos trozos de encaje y los guardó en su mochila.
El pequeño zombi buscaba algo para picar en el armario de la sala. Jian Xiao se acercó y lo recogió.
El pequeño zombie pensó que le iba a hacer algo y luchó con entusiasmo, aullando: "¡Awooo...! ¡Awooo!"
Jian Xiao le dio una palmada en su pequeño trasero todavía flexible: "Compórtate".
Jian Xiao llevó al pequeño zombi al baño y le quitó los pantalones sucios.
Cuando el pequeño zombie vio al gran trozo de carne quitarle los pantalones, se emocionó aún más y agitó sus manitas y hizo cosquillas a la gente.
El pequeño zombi se agitó aún más al ver al gran trozo de carne quitarle los pantalones, por lo que agitó sus manitas intentando arañar.
Ser arañado por un zombi era peligroso —podía infectarse fácilmente. Jian Xiao buscó una goma elástica en el lavabo, le ató manos y pies y lo dejó caer en la bañera.
Antes del fin del mundo, Jian Xiao era al menos un multimillonario, pero ahora está dispuesto a lavarle el trasero a este pequeño zombi, y él no lo aprecia.
Antes del apocalipsis, Jian Xiao había sido un magnate con una fortuna de billones. ¿Quién diría que ahora estaría dispuesto a lavarle trasero a este pequeño zombi? Y aun así, el pequeño no lo aprecia.
Mientras miraba al pequeño zombi retorciéndose inquieto en la bañera, Jian Xiao levantó la mano para asustarlo.
Cuando el pequeño zombie lo vio levantar la mano, se asustó tanto que no se atrevió a moverse.
Jian Xiao bajó la mano, tomó la ducha de mano y comenzó a enjuagarlo.
Este pequeño zombi tiene una figura atractiva. Aunque se ha convertido en zombi, su cintura sigue siendo muy flexible. No se diferencia de una persona normal. No está podrido ni tiene gusanos. Jian Xiao pensó que llevarlo con él podría ayudarle a descubrir algún tipo de antígeno; por eso, para él, esta criaturita era un verdadero tesoro.
Jian Xiao ayudó al pequeño zombi a lavarse la suciedad de su cuerpo, dejándolo completamente limpio. Luego le puso ropa limpia.
El pequeño zombi, obligado a bañarse, tenía los ojos llenos de lágrimas, luciendo más agraviado que nunca.
Al verlo así, Jian Xiao sonrió impotente: "¿Sabes lo preciosas que son mis manos?"
Si no fuera por el fin del mundo, ¿Cómo podría Jian Xiao estar en tan miserable estado? Era uno de los 50 ricos más ricos, y todo era un caos cuando llegó el fin del mundo. Sin embargo, Jian Xiao aún tenía ciertos recursos, y no le fue difícil vivir bien en el fin del mundo. Primero, tenía que reunirse con sus asistentes.
Jian Xiao metió todos los bocadillos de la alacena en su mochila. Cuando una mochila no los contenía todos, buscó otra. Esta era la comida para él y el pequeño zombi en el camino.
Jian Xiao se llevó todos los bocadillos, por lo que el pequeño zombi no tuvo más remedio que seguirlo.
Al ver que el pequeño zombi lo seguía sin que nadie lo guiara, Jian Xiao se alegró. Supuso que podría engañarlo con una bolsa de bocadillos.
Solo había unos pocos zombis dispersos en la calle, y se movían muy lentamente. Jian Xiao blandió la barra de hierro y mató a uno de un solo golpe.
Una vez que dejaron la ciudad y fueron a una zona más remota, había muchos menos zombis por lo que los encuentros se hicieron menos frecuentes.
El pequeño zombie siguió a Jian Xiao obedientemente a lo largo del camino.
Jian Xiao lo miró, luego sacó una bolsa de bocadillos de su mochila y habló como si llamara a un cachorro: "Yibao, ven aquí".
El pequeño zombie corrió felizmente.
El autor tiene algo que decir:
(?,,?ω?,,｀)? Por favor, voten y dejen sus comentarios~
Nota de traductor:
¡Hola chicos, les habla Szivem! Si ocasionalmente ven que Yibao se refiere a Jian Xiao como Darourou, es porque se me ha pasado traducirlo. Pero simplemente es el apodo usual de Yibao hacia Jian Xiao, "la Gran Carne".
「大肉肉」 (Dàròuròu) literalmente se descompone así:
大 (dà) = grande
肉 (ròu) = carne
肉肉 (ròuròu) = forma repetida infantil/cariñosa de "carne" (como decir "carnecita" o "carnita")
Por eso, cuando traducimos "大肉肉" al español, lo más directo y literal sería:
👉 "Gran carne"
¡Siéntanse libres de señalar cualquier error que pueda haber en la traducción por favor! ¡Muchas gracias!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario