Cap铆tulo 50: El peque帽o zombie que come carne es el m谩s feliz.
El hombre gordo ten铆a raz贸n. El t铆o Jian estaba de muy mal humor. Las tres grandes palabras "Estoy molesto" estaban escritas en su hermoso rostro.
Zhang Wei med铆a al menos 1,78 m, pero estaba encorvado en un peque帽o taburete, con las manos entre las piernas. Temblaba incontrolablemente mientras dec铆a:
"Maestro Jian, le... le traje una caja de galletas...".
Jian Xiao ech贸 un vistazo a la caja de galletas danesas que hab铆a sobre la mesa. No parec铆a barata, y mucho menos era el fin del mundo.
Yibao mir贸 la caja de galletas, babeando con avidez. Su saliva goteaba y mojaba la ropa de Jian Xiao.
Yibao tir贸 de la manga de Jian Xiao y se帽al贸 la caja de galletas:
"Gran carne... ah..."
La expresi贸n de Jian Xiao se relaj贸 un poco. Abri贸 la tapa y el rico aroma a leche de la mantequilla se esparci贸. Tom贸 un trozo y se la meti贸 directamente en la boca a Yibao.
Y矛 B菐o se sent贸 de lado en su regazo, comiendo mientras echaba miraditas a la caja —comiendo del plato y deseando lo que estaba en la olla.
Al ver a Jian Xiao aceptar su regalo, Zhang Wei, con el coraz贸n en un pu帽o, finalmente se tranquiliz贸. Sonri贸 relajado y dijo:
"Si te gusta, tengo otra caja".
Antes de que Jian Xiao pudiera responder, Yibao asinti贸 apresuradamente.
Zhang Wei mir贸 a Yibao y dijo:
"Har茅 que alguien lo traiga m谩s tarde".
Yibao le sonri贸 felizmente a Zhang Wei:
"Awoo ~"
La expresi贸n de Jian Xiao, que se hab铆a relajado un poco, de repente se volvi贸 oscura nuevamente, tan negra como el carb贸n.
Zhang Wei mir贸 el rostro negro como el carb贸n del Sr. Jian:
"..."
No parec铆a haber hecho nada.
Zhang Wei se esforzaba por recordar si hab铆a dicho algo incorrecto.
Solo se oy贸 un "slap", y la mano de Jian Xiao impact贸 en el peque帽o trasero de Yibao. No fue muy fuerte, pero el sonido fue bastante n铆tido, y era evidente que era un trasero firme y el谩stico.
Yibao no sinti贸 gran cosa y no reaccion贸 durante varios segundos. Sus ojos segu铆an fijos en la caja de galletas. Despu茅s de terminar la que ten铆a en la mano, quiso coger la segunda.
Fue la primera vez que Zhang Wei vio a un ni帽o que pod铆a actuar con calma despu茅s de ser golpeado.
Jian Xiao le dio una segunda palmada y esta vez Yibao reaccion贸 y se dio la vuelta para echar un vistazo.
Al ver el rostro sombr铆o de la Gran Carne, y sus ojos que tambi茅n eran siniestros. Apret贸 los dientes y pregunt贸:
"¿Te gusta comer lo que te dan otros?".
Yibao originalmente quiso asentir, pero la expresi贸n de la Gran Carne era tan aterradora que su cuello se puso r铆gido de miedo y su peque帽a mano que quer铆a tomar la segunda pieza se retrajo.
A Jian Xiao no le importa que Yibao coma cosas que le dan otros, pero no puede dejar que le sonr铆a a los dem谩s.
Al ver que Yibao estaba tan asustado que no se atrev铆a a decir palabra, Jian Xiao se dio cuenta de que hab铆a sido un poco exagerado. Reflexion贸, se tranquiliz贸 y dijo:
"Est谩 bien, sigue comiendo".
Yibao ya no ten铆a coraje ni apetito para comer las galletas, as铆 que tom贸 el Wangzai sin terminar de la mesa y tom贸 dos sorbos.
Zhang Wei descubri贸 que Jian Xiao era muy estricto, incluso controlando rigurosamente lo que com铆a Yibao. ¿No es este deseo de control demasiado fuerte? Aunque no es Yibao, puede sentirse asfixiado por 茅l.
Sin embargo, esto tambi茅n demuestra que Jian Xiao se preocupa mucho por Yibao, lo que puede considerarse que es su punto d茅bil.
Es muy peligroso exponer tus debilidades tan abiertamente.
Yibao hab铆a terminado su comida hac铆a poco, y ahora hab铆a comido un mont贸n de bocadillos y bebido Wangzai, por lo que se sent铆a un poco lleno.
Zhang Wei quer铆a charlar con Jian Xiao durante unos minutos m谩s para profundizar su impresi贸n sobre 茅l, pero de repente este peque帽o que podr铆a considerarse su punto d茅bil se moj贸 los pantalones.
Zhang Wei observ贸 con sus propios ojos c贸mo los pantalones de Yibao se mojaban poco a poco y la tela de color claro se volv铆a oscura.
Jian Xiao llev贸 tranquilamente a Yibao al ba帽o.
Zhang Wei estaba un poco inquieto: "..."
No es un ni帽o, es un adolescente despu茅s de todo. ¿C贸mo pudo mojarse los pantalones? Y Jian Xiao parece estar acostumbrado. Esto es demasiado extra帽o.
Lo primero que pens贸 Zhang Wei fue que el peque帽o podr铆a tener alguna enfermedad que le causara incontinencia. Era demasiado dif铆cil para el t铆o Jian, quien tuvo que cuidarlo 茅l mismo. Sin embargo, parec铆a que el t铆o Jian lo disfrutaba.
Despu茅s de cambiarse a un nuevo par de pantalones, regres贸 a la sala de estar.
Jian Xiao y Yibao estaban cara a cara, susurr谩ndose algunas palabras 铆ntimas.
Yibao abraz贸 el cuello de Jian Xiao y sonri贸 dulcemente.
Al ver esta escena, Zhang Wei pens贸 que el t铆o Jian y el ni帽o discapacitado encontraron alegr铆a en las dificultades y un rayo de esperanza en sus vidas desesperadas. Se animaron y apoyaron mutuamente, y finalmente llegaron a este d铆a. Fue una historia de amor realmente conmovedora.
"Maestro Jian, usted es un hombre tan responsable y bueno".
El t铆o Jian no abandon贸 al ni帽o discapacitado solo porque estuviera gravemente enfermo. Un hombre tan leal y justo no se encuentra ni en el apocalipsis con una luz el茅ctrica de 100.000 voltios. Zhang Wei estaba profundamente conmovido. Result贸 que a煤n exist铆a el amor verdadero en el apocalipsis. Volvi贸 a creer en el amor. Esto es amor puro y duro.
Zhang Wei mir贸 al Yibao de Jian Xiao con l谩grimas en los ojos y dijo:
"He decidido pasar p谩gina y ser una buena persona a partir de ahora. Nunca m谩s intimidar茅 a los d茅biles".
Jian Xiao: "..." Est谩s enfermo.
Yibao: "..." ¿Deber铆a comer primero las galletas o primero la carne grande?
Zhang Wei dijo como si recitara un poema:
"El mundo no es tan malo como pensaba. A煤n hay amor esperando a que lo descubra..."
"Sal."
Antes de que pudiera terminar, Jian Xiao lo ech贸 de la puerta de una patada y la cerr贸 de golpe.
Zhang Wei yac铆a en el panel de la puerta con l谩grimas en los ojos:
"Maestro Jian, debe seguir adelante. Son la pareja m谩s cari帽osa y conmovedora que he visto en mi vida..."
Mientras hablaba, una mano se pos贸 repentinamente en su hombro. Zhang Wei se asust贸 y se estremeci贸. Se gir贸 y descubri贸 que era el hombre gordo.
Zhang Wei se sec贸 apresuradamente las l谩grimas de las comisuras de sus ojos.
Los ojos del hombre gordo se crisparon, mir贸 fijamente a Zhang Wei y pregunt贸:
"¿Qu茅 est谩s haciendo?"
El rostro abusivo de Zhang Wei rebosaba calma. Respir贸 hondo y dijo:
"Lo he comprendido".
Gordo: "..."
Zhang Wei a帽adi贸:
"ncluso alguien tan arrogante como el Sr. Jian se doblegar铆a ante el amor. El amor es verdaderamente m谩gico y grandioso. Yo tambi茅n voy a perseguir mi verdadero amor".
Gordo: "..."
Al ver a Zhang Wei desaparecer al final del pasillo, el hombre gordo comenz贸 a dudar de su vida.
Despu茅s de un rato, el hombre gordo los alcanz贸, jal贸 a Zhang Wei para que se sentara al costado del camino y le aconsej贸 con seriedad:
"La verdad es que entre Jian Ye y Yibao no hay amor, solo es una relaci贸n con intereses de por medio."
Zhang Wei no lo pod铆a creer; se levant贸 con los ojos encendidos:
"¿¡Qu茅 dijiste!?"
¡Acababa de empezar a creer en el amor y ahora le dec铆an que era falso!
El hombre gordo no le cont贸 a Zhang Wei los detalles de lo sucedido, sino que solo dijo que los sentimientos de Jian Xiao por Yibao no eran puros.
Zhang Wei volvi贸 a su forma de mat贸n, encendi贸 un cigarrillo y dio una calada:
"Pens茅 que ese peque帽o era el punto d茅bil de Jian Xiao".
El hombre gordo realmente sinti贸 que las acciones del Sr. Jian eran despreciables:
"¿Qu茅 le pasar谩 a Yibao en el futuro? Una vez que deje de ser 煤til, podr铆a ser abandonado".
Zhang Wei dijo en tono astuto:
"Lo recoger茅 donde sea que lo tiren".
El hombre gordo lo mir贸. Si Yibao segu铆a a Jian Xiao, al menos no lo rega帽ar铆an ni lo golpear铆an, y tendr铆a suficiente comida y bebida. Si segu铆a a Zhang Wei, sin duda sufrir铆a violencia dom茅stica.
El hombre gordo neg贸 con la cabeza y le aconsej贸 a Zhang Wei que no pensara en las cosas del t铆o Jian:
"Aunque no las ama mucho, el t铆o Jian es bastante posesivo. Incluso si tira sus cosas y ya no las quiere, no dejar谩 que nadie m谩s las toque".
Jian Xiao es sin duda ese tipo de persona. Aunque ya no quiera algo, no permite que nadie lo toque. Es extremadamente dominante.
Zhang Wei dijo con l谩stima:
"Pobre cosita".
El hombre gordo suspir贸:
"S铆, es tan lamentable".
Yibao, a quien consideraban lamentable, estaba comiendo carne felizmente en ese momento, con ambas bocas ocupadas.
Con una piruleta en la boca, Yibao se sinti贸 como el zombi m谩s feliz del mundo: "Ah, Gran carne~"
Jian Xiao le quit贸 el sombrero con forma de cabeza de tigre a Yibao.
El cabello de Yibao estaba presionado cerca de su cuero cabelludo por el sombrero, colgando como un cachorro que hubiera sido atrapado por la lluvia, luciendo muy adorable.
Jian Xiao baj贸 la cabeza y bes贸 a Yibao en la parte superior de la cabeza una y otra vez:
"Cari帽o, vamos al ba帽o a ducharnos".
Jian Xiao recogi贸 a Yibao y lo llev贸 al ba帽o para ba帽arlo.
El suministro de agua en la zona de seguridad est谩 estrictamente controlado. Solo se permite el uso de tres metros c煤bicos de agua en toda el 谩rea. Si se distribuye a cada persona, queda poca agua. Muchas personas incluso se saltan el lavado de cara y los dientes.
No hay l铆mite de agua en la habitaci贸n de Jian Xiao. Puedes usar la que quieras, pero recibir谩s un recordatorio cuando superes la l铆nea roja.
Jian Xiao no estaba dispuesto a desperdiciarlo, por lo que usar铆a el agua del ba帽o para lavar la ropa m谩s tarde.
Sentado en la ba帽era, Jian Xiao ayud贸 con cuidado a Yibao a lavarse el cuerpo:
"Beb茅, levanta los brazos".
Yibao levant贸 los brazos en se帽al de cooperaci贸n.
Jian Xiao frot贸 sus manos callosas bajo las axilas de Yibao.
Si a otra persona le hubieran hecho cosquillas en las axilas, probablemente no habr铆a podido soportar la picaz贸n.
Yibao no sinti贸 mucho, ni siquiera se dio cuenta de que estaba comiendo carne, solo sab铆a que estaba lleno.
Yibao imitaba los movimientos de Jian Xiao y se frotaba y lavaba torpemente.
Yibao progresa cada d铆a, aprende mucho y se parece cada vez m谩s a un ser humano, excepto que todav铆a no puede hablar el lenguaje humano.
Jian Xiao pod铆a sentir claramente que Yibao se hab铆a vuelto m谩s inteligente, lo que deber铆a deberse al n煤cleo de cristal.
Si se come dos n煤cleos de cristal m谩s, podr铆a volverse un poco m谩s inteligente. Jian Xiao pens贸 en ir al mercadillo ma帽ana a buscar otras cosas.
Ni se le pas贸 por la cabeza que 茅l mismo tambi茅n podr铆a beneficiarse de los n煤cleos. Si absorbiera esa energ铆a, su espacio de almacenamiento podr铆a aumentar de un metro cuadrado a uno y medio.
Jian Xiao no pensaba en s铆 mismo por el momento. Solo quer铆a que Yibao se volviera m谩s inteligente.
Por la noche, Yibao dorm铆a profundamente sobre el cuerpo de Jian Xiao, con un hilo de saliva colgando de la comisura de su boca.
Jian Xiao limpi贸 la saliva de la boca de Yibao con el dorso de la mano y record贸 lo que el hombre gordo hab铆a dicho. ¿Por qu茅 Yibao deb铆a pagar por los cr铆menes que cometi贸? Esto ten铆a mucho sentido.
Jian Xiao nunca pens贸 en pedirle a Yibao que expiara sus pecados. Si 茅l cometi贸 errores, deber铆a ser 茅l mismo quien los asumiera.
Nota de Traductor:
¡Hola! Aqu铆 Szivem.
Empec茅 hace 5 d铆as a traducir esta novela y al principio estaba subiendo de 10 a 15 cap铆tulos por d铆a. Pero he tenido que disminuir la cantidad de cap铆tulos que subo por d铆a debido a que los cap铆tulos se han hecho mucho m谩s largos, lo que hace que el proceso de traducci贸n y correcci贸n sea m谩s extenso. De hecho, el autor avis贸 en una nota que aumentar铆a el n煤mero de palabras a 2000 por cap铆tulo.
Adem谩s de eso, tambi茅n me estaba tomando un descanso :)
¡Espero puedan comprender y muchas gracias por leer! 馃寵✨
No hay comentarios.:
Publicar un comentario