Cuando Ye Buzhi salió de la casa de Qin Gu, los chupetones en todo su cuello eran imposibles de ocultar, por lo que tuvo que regresar adentro y pedirle a Qin Gu que le buscara una camisa de cuello alto para cambiarse antes de poder irse.
Sin embargo, la camisa era de Qin Gu y le quedaba varias tallas más grande. Aunque Ye Buzhi se había metido el dobladillo por dentro del pantalón e hizo todo lo posible por ajustarla, a simple vista era evidente que no era suya; le quedaba demasiado holgada.
Se enfadó aún más y decidió que no volvería a creer en las palabras engañosas de Qin Gu en toda la semana.
"¿De verdad tienes algún tipo de adicción?" Ye Buzhi dudó un buen rato antes de preguntar finalmente en voz baja. De repente, se arrepintió de haber accedido a la petición de Qin Gu. Si Qin Gu realmente tuviera una adicción de "ese tipo", le daría miedo de verdad.
"No." respondió Qin Gu mientras se paraba frente al espejo de cuerpo entero, rodeando suavemente la cintura de ZhiZhi con el brazo. Había recuperado su apariencia de perro con piel de humano. En un momento como este, definitivamente no iba a admitirlo.
(Nota: 人模狗样 (rén mó gǒu yàng) literalmente significa "aspecto de humano, forma de perro". Es una expresión irónica. Se usa para describir a alguien que, después de haberse comportado de forma salvaje, desvergonzada o "animal", se viste bien y recupera una fachada de persona decente, educada y caballerosa.)
"Es solo que me gustas demasiado, Zhizhi." Qin Gu se defendió, sintiéndose agraviado. Y no era para menos: desde que salieron de la casa, Ye Buzhi caminaba a dos pasos de distancia de él.
No podía dejarse engañar por las palabras melosas de Qin Gu. Después de aquello, por mucho que Qin Gu le suplicó y lo persuadió, Ye Buzhi se negó rotundamente a ir a su casa a hacer los deberes.
Qin Gu apenas se había "saciado a medias" una vez, y el hecho de no poder probar ni un bocado durante los dos días restantes de las vacaciones le parecía una pérdida total.
Que ZhiZhi no le dejara acercarse era una cosa, pero que lo ignorara le dolía aún más en el corazón.
Resignado, Qin Gu se esforzó en organizar una guía detallada con todos los pasos para resolver los deberes de las vacaciones y se la entregó a ZhiZhi. Él la aceptó, pero seguía sin hablarle.
¿Será que a ZhiZhi de verdad no le gusta que sea así?
Sin embargo, Qin Gu recordó que, aunque ZhiZhi se molestaba y le pegaba, le gustaba tener un contacto íntimo con él de esta manera, e incluso tomaba la iniciativa de abrazarlo para inhalar sus feromonas durante su celo.
Qin Gu se sentía mal. La última noche de las vacaciones, tras terminar su turno en el bar, acompañó a ZhiZhi a casa, y se quedó pensando angustiado en cómo reconciliarse con su esposa.
Ya estaba muy familiarizado con este camino sin farolas, e incluso sin usar la linterna de su teléfono, Qin Gu podía cruzarlo rápida y seguramente.
A mitad del trayecto, justo antes de salir a la carretera principal, miró de repente hacia atrás. Tras él, el pequeño pueblo estaba en silencio, sin movimiento aparente.
Pero alguien definitivamente lo estaba siguiendo, confirmó Qin Gu después de caminar un poco más.
Poder rastrearlo hasta aquí, un lugar tan cerca de la casa de Zhizhi...
Qin Gu frunció el ceño; no recordaba haber tenido ningún conflicto con nadie recientemente.
Aceleró el paso y dobló en un callejón. Se quedó esperando en la entrada, oculto, y escuchó pasos desordenados que se dirigían hacia él, pero antes de que alguien apareciera, el sonido se alejó.
Realmente lo estaban siguiendo, y era más de una persona.
¿Qué es lo que quieren? Qin Gu no lograba entenderlo, y era precisamente ese desconcierto lo que lo ponía en guardia.
No le teme a nada, pero este es un camino que Zhizhi recorre a menudo.
Un leve aroma a feromonas alfa desconocidas llegó a las fosas nasales de Qin Gu, y al instante supo la respuesta.
Tenían el mismo olor que aquellos alfas de la Clase 20 a los que les dio una lección cuando acababa de renacer.
Habían pasado meses desde aquello. Esos alfas recibieron sanciones graves de la escuela y, según oyó, acabaron abandonando los estudios por voluntad propia.
Qin Gu aún no había ido a buscarlos para que cumplieran su promesa de arrodillarse ante él, y resultaba que estos matones habían venido a buscarlo primero.
Sabiendo a qué se enfrentaba, Qin Gu salió al descubierto. Esta vez, la sensación de ser seguido desapareció. Pero como venían por él, no estaba preocupado: lo que tenía que pasar, eventualmente pasaría.
Después de las vacaciones del Día Nacional, el primer día de clases, Ye Buzhi mantuvo aún más su distancia de Qin Gu.
Al ver a Zhizhi vistiendo una camisa de cuello alto para asistir a clase en el calor sofocante, Qin Gu se sintió un poco culpable.
Para colmo, a la hora del almuerzo, Chen Chen, esa bombilla eléctrica, decidió no ir a comer fuera y se apretujó con ellos en el comedor escolar. Qin Gu no tuvo ni una oportunidad de hablar a solas con ZhiZhi.
(Nota: Bombilla eléctrica (电灯泡) es un modismo, y quiere decir "sujeta-velas" o "mal tercio".)
Chen Chen se sirvió su propia comida, pero se puso a comer de los platos que Qin Gu había traído como si fuera de la familia.
Los dos omegas conversaban íntimamente, uno al lado del otro, mientras Qin Gu observaba con la mirada perdida. Pero cada vez que encontraba la oportunidad para decir algo, era interrumpido por Chen Chen.
Después de que esto se repitió varias veces, incluso un fantasma podría decir que Chen Chen lo estaba haciendo a propósito.
Y así era. Chen Chen lo hacía a propósito; la forma en que miraba a Qin Gu era simplemente extraña. Apenas anoche se había enterado de que su mejor amigo de la infancia, el repollo que había cuidado durante tanto tiempo, había sido robado por Qin Gu.
Ya estaba furioso de por sí, pero al ver esta mañana a Ye Buzhi con esa llamativa camisa de cuello alto, y encima, la chaqueta del uniforme escolar en un día tan caluroso, Chen Chen se enfureció aún más.
Claramente hay un fantasma: ¿qué más iba a ocultar sino marcas de besos?
(Nota: "Claramente hay un fantasma" [摆明有鬼了] es un modismo que significa que algo es sospechoso o que hay "gato encerrado".)
Chen Chen no se quedó con la duda y obligó a Ye Buzhi a enseñarle en los baños. ¡Santo cielo! Desde el cuello hasta los hombros, estaba lleno de manchas moradas y azules, como si alguien le hubiera dado una paliza.
Si no fuera porque Ye Buzhi le explicó que Qin Gu no lo había forzado, Chen Chen habría llamado a la policía.
"Zhizhi, come esto." Qin Gu puso algo de comida en el plato de Ye Buzhi, con aspecto agraviado.
Chen Chen tuvo ganas de poner los ojos en blanco al verlo. No tenía ni idea de que ese alfa arrogante que solía actuar con tanta presunción fuera en realidad un actor.
"Zhizhi, come esto." Chen Chen puso la carne que había comprado en el tazón de Ye Buzhi y miró a Qin Gu con una sonrisa falsa.
Ye Buzhi contuvo la respiración, comió toda la comida que le ofrecieron ambos lados sin atreverse a decir una palabra a favor de nadie. Acabó comiendo el doble de lo habitual y terminó con el estómago tan lleno que se sintió incómodo.
Sin embargo, Qin Gu parecía bastante lamentable, con una mirada de absoluta derrota en su rostro.
En realidad, él mismo había permitido esas marcas de besos; él fue quien besó primero a Qin Gu dándole la oportunidad. Ye Buzhi pensó en que hablaría con Qin Gu como es debido más tarde.
Si Chen Chen supiera que su intervención, lejos de asustar a Qin Gu, estaba acelerando la reconciliación de la pareja, escupiría sangre del disgusto.
Por la noche, Ye Buzhi también cenó con Chen Chen. Incluso al salir de clase, Chen Chen a compartir un taxi con él para volver a casa.
Sus casas estaban en la misma dirección, pero la casa de Ye Buzhi estaba mucho más lejos.
Bajo la mirada intimidante de Chen Chen, Ye Buzhi miró a Qin Gu, pero aún así se fue con Chen Chen.
[Ye Buzhi: Chen Chen no tiene malas intenciones, se le pasará en unos días, no te preocupes.]
Ye Buzhi le envió un mensaje a Qin Gu para explicarle en cuanto subió al auto.
Qin Gu casi rompe la pantalla del móvil de un apretón. La malicia que ese omega llamado Chen Chen albergaba hacia él era casi estratosférica.
[Qin Gu: No pasa nada, esposa. Sé que Chen Chen es tu mejor amigo. Envíame un mensaje cuando llegues a casa (*￣︶￣) ]
Delante de su esposa, debe actuar como el alfa más magnánimo para dejar a Chen Chen por los suelos en poco tiempo, y su esposa definitivamente acabaría poniéndose de su parte.
Qin Gu continuó escribiendo: [He puesto ungüento en tu mochila. Aplicarlo ayudará a que esas marcas sanen rápido. Lo siento, esposa, sé que me equivoqué. No lo volveré a hacer.]
Originalmente, tenía pensado aplicarle la medicina a Zhizhi en el camino a casa esa noche, y luego, en la atmósfera cálida, abrazar a Zhizhi y, si tenía suerte, besarlo, y luego pasar página al asunto de haber hecho enojar a su esposa.
Todo es por culpa de ese omega Chen Chen, que siempre interfiere en sus buenos momentos y en los de Zhizhi.
Qin Gu suspiró, sabiendo que no podía dejar que su relación con Chen Chen empeorara demasiado, ya que Chen Chen era un muy buen amigo de su esposa.
En sus vidas pasadas, los dos omegas fueron inseparables durante toda su vida. A veces, cuando tenían pequeños conflictos, él mismo tenía que hacer de mediador.
Ye Buzhi se sintió un poco incómodo al ver a Qin Gu llamarlo "esposa" con tanta naturalidad, pero su corazón se aceleró. Como no podía responder a los mensajes de Qin Gu en el coche frente a Chen Chen, simplemente fingió no verlos, con el rostro enrojecido mientras guardaba el teléfono en la mochila.
Si no responde, es como si no hubiera visto esa palabra.
"No parece un buen alfa en absoluto. Si te maltrata, te tendrá completamente bajo su control", dijo Chen Chen con expresión preocupada.
"No, Chenchen, no soy estúpido. No soy tonto, si realmente fuera así, yo mismo escaparía", dijo Ye Buzhi con sinceridad, metiendo la mano en su mochila y encontrando una cajita de cristal suave. en un pequeño compartimento.
¿Cuándo lo metió Qin Gu en su mochila? No se dio cuenta en lo absoluto.
Chen Chen negó con la cabeza, sintiéndose preocupado al ver la expresión enamorada de su mejor amigo.
Conociendo a Qin Gu, si Ye Buzhi quisiera escapar en el futuro, sería otra historia muy distinta si lo lograra.
Por la noche, Ye Buzhi terminó su tarea y repasó los errores que había cometido durante el día. Cuando vio que ya eran las 12:30, por fin se relajó y sus pensamientos se dirigieron a la pequeña caja de cristal en su mochila.
A esa hora, su abuela ya estaba dormida, así que Ye Buzhi sacó la bonita caja de cristal verde pálido.
Al abrirla, vio una pomada hidratante con un aroma a hierbas muy agradable, pero con un olor muy notable a feromonas de pólvora.
Eran las feromonas de Qin Gu.
Ye Buzhi se lavó las manos, se frotó un poco de ungüento en las yemas de los dedos, olió el aroma familiar y luego se aplicó el ungüento en el cuello.
Se siente fresco y se absorbe rápidamente por la piel, lo cual es muy cómodo.
Sin embargo, las feromonas con olor a pólvora pertenecientes al alfa aún permanecían en la superficie de la piel, y Ye Buzhi podía olerlas incluso con una ligera inclinación de la cabeza.
En plena noche, cuando no había nadie alrededor, Ye Buzhi estaba solo en casa, sonrojándose bajo la brillante luz de la lámpara.
Sus glándulas no habían sentido una sensación de escozor durante mucho tiempo, y Ye Buzhi se estaba familiarizando cada vez más con esta feromona.
Extrañaba un poco a Qin Gu.
Ye Buzhi sacó su teléfono; no había respondido a los dos mensajes que Qin Gu le había enviado esa noche.
[Ye Buzhi: Buenas noches.]
Dudó por un largo tiempo antes de simplemente enviar dos palabras.
Qin Gu suele responder al instante. Ye Buzhi sostuvo su teléfono expectante, pero al cabo de un rato no hubo respuesta. Fue a lavarse. Al regresar, seguía sin recibir respuesta.
Pensando que Qin Gu probablemente estaba dormido, Ye Buzhi guardó su teléfono y decidió que mañana compensaría a Chen Chen para poder hablar más con Qin Gu durante el almuerzo.
Ye Buzhi se perdió rápidamente en sus pensamientos. No sabía que, en ese momento, el móvil de Qin Gu se había hecho añicos durante una pelea.
Los alfas de la Clase 20 que habían dejado los estudios, ocho en total, solían ser matones escolares y ahora se habían convertido en verdaderos delincuentes callejeros.
Qin Gu no había insistido en seguir a Ye Buzhi porque, al salir de la escuela, supo que lo seguían de nuevo.
Se aventuró deliberadamente en un callejón poco transitado y, efectivamente, pronto estuvo rodeado por un grupo de personas.
Los alfas ya sabían lo poderosas que eran las feromonas de Qin Gu, por lo que todos estaban preparados esta vez, usando brazaletes inhibidores de feromonas específicos para alfas y portaban armas.
"Qin Gu, ¿todavía te acuerdas de nosotros?" preguntó el matón alfa líder con una sonrisa, mientras el cigarrillo entre sus dedos brillaba en color rojo carmesí.
Un caballero se venga incluso después de diez años. Hoy, Qin Gu acabaría lisiado, si no muerto, en sus manos.
Total, sus vidas ya estaban arruinadas; en el peor de los casos, pasarán unos años en la cárcel. Pero habrían arrastrado consigo a un alfa arrogante y adinerado como Qin Gu, así que habrían sacado provecho.
La respuesta de Qin Gu fue un puñetazo cargado con toda su fuerza.
Estamos a punto de pelear, así que ¿Para qué perder el tiempo hablando? Los que hablan demasiado son los primeros en caer.
Qin Gu se hizo con un bate de béisbol pesado, lo sopesó en su mano y luego se enfrascó en una pelea con los matones enfurecidos.
En un instante, las feromonas alfa llenaron el callejón desierto.
Pero de todas ellas, la más dominante seguía siendo la de Qin Gu.
Como si fuera una celebración del Año Nuevo Lunar, el aire estaba impregnado del penetrante olor a pólvora. Sus feromonas se dispersaban y desintegraban violentamente las feromonas de los otros alfas.
¿De qué servía llevar brazaletes inhibidores? Solo había que romperlos y listo.
Qin Gu se había criado en salas de aislamiento de centros de investigación, donde luchó contra soldados alfa de nivel A o superior, que eran mucho más difíciles de enfrentar que estos simples matones.
Qin Gu nunca se sintió avergonzado de usar su ventaja de feromonas; las feromonas eran originalmente un arma utilizada por los alfas en la batalla.
Sirven para competir por comida, para arrebatar territorios, para intimidar al enemigo.
Y también... para complacer a quien amas.
Nota de traductor:
¡Si hay algún error en la traducción, siéntete libre de señalarlo para poder corregirlo!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario