Cap铆tulo 44: El juego de vaiv茅n en las piernas de Jian Xiao
Yibao proteg铆a mucho su comida. Envolvi贸 con fuerza la cabeza de Jian Xiao con sus bracitos, sonri贸 y mir贸 con furia a quienes codiciaban su carne.
El apuesto rostro de Jian Xiao se hundi贸 en el peque帽o pecho de Yibao. Respir贸 hondo y percibi贸 el aroma del gel de ducha. Como ba帽aba a Yibao todos los d铆as, incluso si no hab铆a agua, mojaba una toalla con agua mineral y le limpiaba el cuerpo, de modo que Yibao estaba m谩s limpio que nadie a su alrededor.
Como a Yibao siempre le gusta beber Wangzai, hay un dulce olor a leche de Wangzai flotando en su cuerpo, que huele delicioso.
Jian Xiao enterr贸 su cabeza en los peque帽os brazos de Yibao, oli贸 varias veces y se mostr贸 reacio a sacar su cara.
Yibao estaba ahora en estado de alerta, temeroso de que alguien le arrebatara la carne si no ten铆a cuidado. No se dio cuenta de que la Gran Carne lo olfateaba con avidez.
Cuando la gente a su alrededor not贸 que Yibao los miraba con cautela, todos apartaron la mirada.
Al ver que ya no codiciaban a la Gran Carne, Yibao sinti贸 que hab铆a ganado y sonri贸 mientras se acurrucaba nuevamente en los brazos de la Gran Carne.
Yibao es muy peque帽o, y cuando se acurruca, es solo una peque帽a bola.
Jian Xiao pod铆a sostener f谩cilmente a Yibao en sus brazos. Al verlo con satisfacci贸n, sonri贸 y pens贸: ¿C贸mo pod铆a ser tan lindo que hac铆a que la gente quisiera com茅rselo de una sola vez?
Jian Xiao ten铆a una mirada que denotaba que quer铆a comerse a Yibao, y no lo ocult贸. Cualquiera con ojos funcionales pod铆a verlo.
El hombre gordo s贸lo ten铆a un pensamiento en mente: ¿Los zombies tienen ese tipo de sentimiento?
El camino estaba lleno de baches y la gente en el coche se balanceaba con la carrocer铆a. El viaje fue muy aburrido y muchos ladearon la cabeza y se quedaron dormidos. Yibao incluso empez贸 a roncar ruidosamente. Durmi贸 m谩s profundamente que nadie y olvid贸 por completo que era un zombi.
Jian Xiao apoy贸 la cabeza en el hombro de Yibao y tom贸 una peque帽a siesta.
El coche no se detuvo y sigui贸 avanzando todo el trayecto. Solo par贸 un rato para comer algo cuando lleg贸 la hora de cenar.
La comida escaseaba, y a todos los dem谩s solo les quedaban galletas prensadas. Los dos j贸venes con uniformes de camuflaje le dieron a Jian Xiao las mejores barras de chocolate y frutos secos, diciendo:
"Joven maestro Jian, tome un poco"
Yibao termin贸 una bolsa de barras de chocolate y una bolsa de frutas secas mixtas en solo unos pocos bocados.
Mirando la velocidad a la que come Yibao, el soldado: "..."
Despu茅s, Jian Xiao sac贸 dos botellas de Wangzai y algunas galletas del espacio para que Yibao comiera.
Yibao es como un peque帽o h谩mster. Salvo cuando duerme, su boca no para de comer. Est谩 sosteniendo dulces o comiendo bocadillos. Cada vez que el hombre con uniforme de camuflaje sentado delante del coche mira hacia atr谩s, puede ver a Yibao comiendo.
Yibao estaba bebiendo Wangzai con una pajita cuando oy贸 al hombre de uniforme de camuflaje que estaba frente a 茅l decirle a la Gran Carne que era dif铆cil de criar.
Yibao sinti贸 de repente que el Wangzai que ten铆a en la mano ya no ten铆a sabor alguno. Dio un sorbo y le devolvi贸 el Wangzai a la Gran Carne:
"¡Ahhh...!".
Yibao ya no come tanto.
Jian Xiao mir贸 fijamente al hombre del uniforme de camuflaje, luego baj贸 la cabeza y convenci贸 a Yibao:
"Puedo mantenerte, cari帽o. Termina de beberlo, ¿S铆?".
El tono tierno y dulce de Jian Xiao puso la piel de gallina a las personas que lo rodeaban.
Yibao mir贸 a la Gran Carne, luego cuidadosamente puso la pajita en su boca y tom贸 un sorbo.
El hombre gordo dijo muy contento: "El maestro Yi no come mucho, de hecho, necesita comer m谩s".
Yibao asinti贸 con la cabeza. Bueno, ten铆a que comer un poco m谩s.
El hombre gordo no estaba siendo sarc谩stico, en realidad estaba hablando en nombre de Yibao.
Jian Xiao se alegr贸 mucho al escuchar esto y le arroj贸 la barra de chocolate que no hab铆a comido al hombre gordo.
Esta vez, el hombre gordo finalmente acert贸 con la debilidad del Maestro Jian. Entrecerr贸 los ojos y sonri贸. Tom贸 la barra de chocolate y la abri贸 para comerla. Estaba mucho m谩s deliciosa que las galletas comprimidas de hace un momento.
Tras escuchar las palabras del hombre gordo, Yibao comprendi贸 que ten铆a sentido. Pens贸 que deb铆a comer m谩s y engordar para poder darle la carne podrida a la Gran Carne.
Yibao sigui贸 comiendo sin ninguna molestia. Todos en el coche estaban en silencio, solo se o铆a el crujido de las patatas fritas que Yibao masticaba.
Mientras Yibao com铆a, Jian Xiao lo observaba atentamente. El deseo se arremolinaba en sus ojos profundos, tan fuerte que casi envolv铆a a Yibao.
Pero Yibao no se dio cuenta en absoluto. Solo sinti贸 algo duro presionando su espalda baja. Sin embargo, Yibao ya estaba acostumbrado, pues no era la primera vez que lo golpeaban.
El coche entr贸 en la peque帽a carretera, que ahora estaba a煤n m谩s accidentada. Los pasajeros temblaban formando un c铆rculo cada vez m谩s amplio. Alguien a su lado se tambale贸 accidentalmente junto a Jian Xiao, pero Jian Xiao lo alej贸 r谩pidamente.
El hombre se disculp贸 y corri贸 al otro lado. Prefer铆a apretujarse con los dem谩s que sentarse en el espacioso asiento junto a Jian Xiao.
Todos los dem谩s en el coche sufrieron los baches del viaje y algunos que no lo soportaron vomitaron directamente.
Solo Yibao disfrutaba. Se acurruc贸 en los brazos de Jian Xiao, como si estuviera en un coche mecedor, balance谩ndose alegremente.
Lo 煤nico malo es que la posici贸n en la que se sienta es un poco inc贸moda y siempre siente como si algo como una piedra lo estuviera pinchando.
Yibao quer铆a avanzar, pero Jian Xiao lo detuvo.
Jian Xiao jade贸 un poco desordenadamente, puso sus labios en la punta de la oreja de Yibao y dijo suavemente:
"Beb茅, no te muevas".
Jian Xiao gritaba "beb茅" de vez en cuando. Aunque Yibao no entend铆a qu茅 significaba, sab铆a que la Gran Carne le hablaba a 茅l.
Yibao dej贸 de avanzar y se sent贸 en el duro banco.
Incluso sentarse en un banco duro es m谩s c贸modo que en otros. Mientras el coche se sacude, Yibao tambi茅n sube y baja con 茅l. Es m谩s feliz que ir en un coche que se balancea porque lleva a la Gran Carne para acompa帽arlo.
El hombre gordo vio que hab铆a un gran asiento vac铆o junto al Maestro Jian, pero tambi茅n le ten铆a miedo. Sin embargo, para evitar ser aplastado por un pastel de carne, se acerc贸 lentamente, disimul谩ndolo con una sonrisa mientras lo halagaba:
"Maestro Jian, usted y el Maestro Yi se ven tan bien juntos, son una pareja hecha en el cielo, nadie puede ser m谩s adecuado que ustedes dos..."
Aunque las palabras del hombre gordo sonaban como una adulaci贸n, Jian Xiao no pudo evitar sentirse feliz despu茅s de escucharlas.
Al ver al hombre gordo entrar y sentarse, Jian Xiao no dijo nada.
Despu茅s de sentarse sano y salvo, el hombre gordo realmente quer铆a suspirar por la belleza de la vida.
El coche segu铆a circulando por un camino estrecho. Hab铆a muchas piedras y estaba lleno de baches. El coche temblaba cada vez m谩s.
Yibao se sent贸 en los muslos de Jian Xiao y se movi贸 de arriba abajo con el temblor del auto. Por alguna raz贸n, este movimiento parec铆a extra帽o.
El hombre gordo no pudo evitar echar un vistazo m谩s. Cuanto m谩s miraba, m谩s sent铆a que algo andaba mal. Sinti贸 que esta acci贸n le resultaba particularmente familiar, un poco como...
Yibao, el involucrado, no le pareci贸 nada malo. Al fin y al cabo, era un zombi y no entend铆a nada. Simplemente sonri贸 y le pareci贸 muy gracioso. Incluso agit贸 sus manitas con entusiasmo:
"Gran Carne... ah, ah..."
Jian Xiao estaba feliz de ver a Yibao, pero estaba feliz y triste al mismo tiempo.
Despu茅s de un rato, el hombre gordo que estaba cerca oli贸 un olor muy especial, un poco como alg煤n tipo de fluido corporal.
El hombre gordo mir贸 al Maestro Jian con curiosidad.
Jian Xiao parec铆a haber liberado algo de presi贸n y apoy贸 su barbilla en el peque帽o hombro de Yibao como si le hubieran quitado un gran peso de encima.
Gordo: "..."
Parec铆a entender algo.
Los dos subordinados con uniformes de camuflaje, sentados delante del coche, se turnaron para conducir. Alrededor de las ocho o nueve de la noche, el coche se detuvo de nuevo y todos descansaron y comieron algo.
Jian Xiao aprovech贸 el breve descanso para caminar detr谩s de un 谩rbol al costado del camino y cambiarse los pantalones, ya que el que llevaba antes estaba mojado.
A Yibao tambi茅n le cambiaron los pantalones. La parte de atr谩s estaba un poco mojada, aunque no se notaba, pero aun as铆 se los cambi贸.
Tras volver al coche y esperar a que arrancara, Yibao empez贸 a mecerse de nuevo. Se meci贸 hasta la medianoche y se resist铆a a irse a la cama. Estaba de muy buen humor.
Hay varias bases seguras en el apocalipsis. La m谩s cercana est谩 a m谩s de cien kil贸metros y probablemente se pueda llegar antes del amanecer.
Jian Xiao no estaba muy emocionado. Solo quer铆a encontrar r谩pidamente una cama suave y dormir bien con Yibao en brazos. Era dif铆cil dormir bien despu茅s de estar deambulando por la calle estos d铆as.
Adem谩s, Jian Xiao tambi茅n tuvo que cumplir su promesa y darle a Yibao una habitaci贸n llena de bocadillos que no pudiera terminar.
Yibao seguramente estar谩 feliz de ver una habitaci贸n llena de bocadillos.
En cuanto a otras cosas, Jian Xiao no pens贸 en ellas por el momento. Estaba demasiado cansado.
El coche segu铆a en movimiento. Jian Xiao ech贸 la cabeza hacia atr谩s, se apoy贸 en la carrocer铆a y cerr贸 los ojos un rato.
Yibao, que a煤n se resist铆a a dormirse, se dio la vuelta y se sent贸 en los muslos de Jian Xiao, cara a cara. Quer铆a hablar con la Gran Carne, pero al ver que se hab铆a quedado dormido con los ojos cerrados, Yibao desisti贸 e inclin贸 su cabecita para apoyarse en Jian Xiao y dormir.
Despu茅s de que Yibao se durmiera, Jian Xiao abri贸 los ojos. Levant贸 la mano y pellizc贸 su carita regordeta. Era muy suave y el谩stica, y resbaladiza al tacto. No parec铆a un zombi en absoluto.
Yibao sinti贸 que algo le tocaba la cara y se sinti贸 inc贸modo, por lo que escondi贸 su cabeza debajo de la ropa de Jian Xiao y se neg贸 a dejar que lo tocara.
Jian Xiao baj贸 la cabeza y le dio unos besos a Yibao. Ahora, mientras lo sosten铆a en sus brazos, se sent铆a muy satisfecho. Sent铆a que lo ten铆a todo y que no le importaban tanto otras cosas.
Su coraz贸n est谩 tan lleno que est谩 a punto de desbordarse.
El hombre gordo se despert贸 en mitad de la noche con ganas de orinar. Al abrir los ojos, en la penumbra del coche, vio al Maestro Jian mirando al Maestro Yi como un lobo hambriento. Parec铆a que sus ojos lo atravesaran, lo que infund铆a un poco de miedo.
El hombre gordo se estremeci贸, cerr贸 los ojos y fingi贸 dormir. Pens贸 que ser querido por el Maestro Jian podr铆a ser muy lamentable, pues su posesividad era demasiado fuerte.
Cuando est谩bamos a punto de llegar a la zona segura, el coche se averi贸 y tuvimos que caminar los veinte kil贸metros restantes.
Los pies de Yibao todav铆a estaban hinchados, por lo que Jian Xiao lo carg贸 durante todo el camino, caminando durante m谩s de 20 kil贸metros, desde la ma帽ana hasta casi el anochecer.
Nota de Traductor:
Dios m铆o, creo que este ha sido el cap铆tulo m谩s largo hasta ahora que he traducido (｡艔﹏艔)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario